1
00:00:11,790 --> 00:00:13,290
Medyo nanginginig.

2
00:00:14,110 --> 00:00:14,870
mas maganda yun.

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,800
Sa wakas makakuha ng tamang pagkain.

4
00:01:03,470 --> 00:01:04,640
Kumakain ka na parang wala ng bukas.

5
00:01:04,770 --> 00:01:05,500
Masyadong marami ang pagkain.

6
00:01:06,160 --> 00:01:07,130
Ang sakit ng braso ko sa paghawak.

7
00:01:08,020 --> 00:01:09,160
Hindi kita hiniling.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,330
Kung gutom ako,

9
00:01:11,330 --> 00:01:12,910
kaya magmumukha akong perpekto sa kasal.

10
00:01:20,040 --> 00:01:20,870
Ang ganda mo talaga.

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
At kapansin-pansing gwapo ka.

12
00:01:31,330 --> 00:01:32,330
nga pala,

13
00:01:32,330 --> 00:01:33,700
tatlong araw na ang kasal.

14
00:01:34,160 --> 00:01:35,620
Kailangan nating i-lock ang listahan ng bisita.

15
00:01:35,750 --> 00:01:37,250
Sinumang kaibigan o pamilya na gusto mong imbitahan,

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,290
idadagdag ko sila.

17
00:01:41,040 --> 00:01:41,790
Hayaan akong mag-isip tungkol dito.

18
00:01:42,620 --> 00:01:43,750
Sino ba ang nakalimutan kong patayin?

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,540
Alam kong hindi mo talaga sinasaktan ang pamilya mo.

20
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
Pansamantala,

21
00:01:57,790 --> 00:02:01,040
sasabihin ko lang

22
00:02:02,660 --> 00:02:03,580
ikaw ay "mentally unstable".

23
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
Pero kung isang araw hindi ko makontrol

24
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
ang mga masasamang pag-iisip sa aking isipan,

25
00:02:12,000 --> 00:02:12,750
ano kaya?

26
00:02:18,200 --> 00:02:18,780
Kaya,

27
00:02:19,050 --> 00:02:20,510
Iminumungkahi kong maghanda ka nang maaga.

28
00:02:21,120 --> 00:02:21,830
Halimbawa,

29
00:02:22,220 --> 00:02:22,880
ito.

30
00:02:25,900 --> 00:02:27,020
Ang cute.

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,860
Ito ay pinahiran ng mataas na dosis ng anesthetic.

32
00:02:32,120 --> 00:02:33,500
Ang paggamit nito ay simple.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,540
ganito.

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,910
Nag-aalala ka na baka masira ko ang kasunduan anumang oras, tama?

35
00:02:40,370 --> 00:02:40,950
Ito

36
00:02:40,950 --> 00:02:42,000
ay kung paano mo ako makitungo.

37
00:02:46,620 --> 00:02:48,500
Masyado mo talaga akong pini-pressure.

38
00:02:49,020 --> 00:02:50,790
Mas gusto mo ang regalo mo sa kasal.

39
00:02:55,580 --> 00:02:56,200
asawa ko.

40
00:03:07,310 --> 00:03:11,140
[Araw ng Kasal]

41
00:03:12,370 --> 00:03:13,330
Hindi ako nakatulog buong gabi,

42
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
at nagmamadaling bumalik para lang dito.

43
00:03:15,360 --> 00:03:16,290
Ibalik ng kaunti ang camera.

44
00:03:16,610 --> 00:03:17,720
Let me see how your wedding dress.

45
00:03:20,620 --> 00:03:21,660
Tingnan ang mga madilim na bilog.

46
00:03:21,660 --> 00:03:22,540
Magpahinga ka na.

47
00:03:22,540 --> 00:03:23,410
Maayos ang takbo ng lahat dito.

48
00:03:23,660 --> 00:03:24,090
Okay.

49
00:03:24,750 --> 00:03:25,540
malapit na ako.

50
00:03:30,970 --> 00:03:31,780
Kumuha ng tubig.

51
00:03:35,040 --> 00:03:35,790
Salamat.

52
00:03:40,960 --> 00:03:42,460
Ang limonada na ito ay medyo nakakapresko.

53
00:03:42,870 --> 00:03:45,500
Basta gusto mo ang lasa nitong oral anesthetic.

54
00:03:48,620 --> 00:03:49,330
Matulog ka na.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,080
Karamihan sa mga tao ay hindi maaaring tumagal ng higit sa sampung segundo.

56
00:04:08,290 --> 00:04:09,620
Pumasok ka.

57
00:04:12,830 --> 00:04:14,080
Iyong Yin na ito ngayon.

58
00:04:14,080 --> 00:04:15,330
Bilisan mo.

59
00:04:15,790 --> 00:04:16,960
Makipag-ugnayan sa akin kapag tapos na ito.

60
00:04:17,040 --> 00:04:17,870
Oo.

61
00:04:31,670 --> 00:04:32,580
Miss Wu?

62
00:04:32,580 --> 00:04:33,920
Ito ang champagne na inihanda para sa kasal.

63
00:04:34,080 --> 00:04:35,290
Kanino ito dapat ihain?

64
00:04:35,290 --> 00:04:37,330
Ibigay mo na lang sa akin. Maaari kang pumunta.

65
00:04:45,080 --> 00:04:46,870
Hangga't kaya kong malampasan ito,

66
00:04:46,870 --> 00:04:49,870
at ipainom ito kay Mr. Gu sa kasal,

67
00:04:50,170 --> 00:04:52,710
Marunong na akong makipagkasundo sa kanya.

68
00:05:01,330 --> 00:05:02,580
Mapangahas kang pervert!

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,010
Black nail polish.

70
00:05:22,440 --> 00:05:23,530
Xia Yuyan.

71
00:05:24,540 --> 00:05:25,290
Salamat.

72
00:05:26,670 --> 00:05:28,080
Mukhang pinakialaman.

73
00:05:28,540 --> 00:05:29,700
Makipaglaro tayo sa kanya.

74
00:05:31,380 --> 00:05:32,710
[Huli ang Magnanakaw]
Mapangahas kang pervert!

75
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
Ang tagal kong na-delay.

76
00:05:37,350 --> 00:05:39,540
I wonder kung dumating na si kuya.

77
00:05:40,170 --> 00:05:42,160
Kapag nalaman niyang hindi si Lin Juan ang nobyo, magiging problema iyon.

78
00:06:01,210 --> 00:06:01,790
Mr. Wu.

79
00:06:01,960 --> 00:06:04,000
Naka-iskedyul ang pulong sa pag-apruba ng mga pagbawas ng kawani sa hangganan

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
- ngayong hapon. - Priyoridad ang akin.

81
00:06:05,000 --> 00:06:06,290
Mayroong isang batch ng kagamitan sa Bureau na kailangang palitan.

82
00:06:06,290 --> 00:06:07,220
Kailangan naming suriin mo ito sa site.

83
00:06:08,420 --> 00:06:10,540
Makakapaghintay ang lahat hanggang sa matapos ang kasal ng kapatid ko.

84
00:06:11,540 --> 00:06:12,420
Hihintayin mo ako dito.

85
00:06:19,580 --> 00:06:21,330
May talent ka talaga para sirain ang mga plano ko.

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,040
Ikaw ang sumira sa kasal ko.

87
00:06:23,830 --> 00:06:25,580
Pagkatapos ay tingnan natin kung sino ang mas may kakayahan ngayon.

88
00:07:03,700 --> 00:07:05,460
Buti na lang nahimatay lang siya.

89
00:07:06,590 --> 00:07:08,320
Dito ka matulog hanggang matapos ang kasal.

90
00:07:09,540 --> 00:07:10,250
Mangyaring maligayang pagdating

91
00:07:10,250 --> 00:07:11,670
ang nobya.

92
00:07:17,670 --> 00:07:19,640
Anong nangyayari? Bakit sobrang late?

93
00:07:20,290 --> 00:07:23,230
Nasaan ang saksi? Wala din sila dito.

94
00:07:38,710 --> 00:07:40,410
Mukha ba akong baliw ngayon?

95
00:07:41,040 --> 00:07:43,190
Wala kang ideya kung gaano karaming mga problema ang nalutas ko sa huling kalahating oras.

96
00:07:43,330 --> 00:07:45,370
Kahit sino pa siguro ay hindi nakatayo dito.

97
00:07:46,420 --> 00:07:47,790
Paano ka ba matalino?

98
00:07:55,540 --> 00:07:57,040
Ayusin natin ang pagkakasunud-sunod ng seremonya.

99
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
Una.

100
00:07:57,750 --> 00:07:58,460
Pagpaparehistro at pagbubuklod.

101
00:07:59,710 --> 00:08:00,330
Gagawin natin ang sinasabi ng asawa ko.

102
00:08:00,620 --> 00:08:01,080
Sige.

103
00:08:02,040 --> 00:08:05,290
Mangyaring magpatuloy sa pagpaparehistro ng kasal at mga panata.

104
00:08:05,290 --> 00:08:05,790
Pakiusap.

105
00:08:49,390 --> 00:08:51,060
[Xie Xinxu]

106
00:08:51,540 --> 00:08:52,170
Siyuan.

107
00:08:52,170 --> 00:08:52,920
okay ka lang ba?

108
00:08:56,710 --> 00:08:57,540
ayos lang ako.

109
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
Maglilinis lang ako.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,290
Ituloy ang seremonya.

111
00:09:01,920 --> 00:09:03,250
Kukunin ko si Mr. Wu para harapin ito.

112
00:09:08,330 --> 00:09:08,970
kanina,

113
00:09:09,370 --> 00:09:10,490
Na-miss kong ihatid ka sa aisle.

114
00:09:11,320 --> 00:09:12,450
Hindi ko masasabing hindi ako nagalit.

115
00:09:13,790 --> 00:09:15,250
I won't feel at ease unless I hand you

116
00:09:15,250 --> 00:09:16,080
sa kanya mismo.

117
00:09:31,960 --> 00:09:32,710
Dito.

118
00:09:32,710 --> 00:09:33,460
Lumingon ka.

119
00:09:48,790 --> 00:09:50,290
Okay.

120
00:10:15,580 --> 00:10:18,790
Susunod, pakibasa ang iyong mga panata.

121
00:10:27,330 --> 00:10:28,710
Mula sa sandaling ito,

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
ating buhay

123
00:10:30,000 --> 00:10:31,790
ay magkasama magpakailanman,

124
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
sa buhay at sa kamatayan.

125
00:10:32,790 --> 00:10:34,420
Sa loob ng isang may hangganang buhay,

126
00:10:35,540 --> 00:10:36,400
aking mahal

127
00:10:37,130 --> 00:10:37,910
ay walang katapusan.

128
00:10:43,640 --> 00:10:45,970
[Mga lagda. Xie Xinxu. Wu Nongyu]

129
00:10:45,970 --> 00:10:50,020
♪Ang sinag ng araw sa umaga ay sumisikat sa mga kurtina ng cafe♪

130
00:10:52,380 --> 00:10:55,040
Hangarin natin sila habang buhay bilang mag-asawa.

131
00:10:55,040 --> 00:10:56,000
Sige.

132
00:10:57,700 --> 00:10:58,500
Binabati kita.

133
00:10:58,500 --> 00:11:00,030
- Binabati kita. - Maligayang kasal.

134
00:11:02,140 --> 00:11:04,810
♪Hoy, huwag kang magplano ng masyadong malayo♪

135
00:11:05,890 --> 00:11:08,720
♪Ang susunod na segundo ay maaaring magbago ng lahat♪

136
00:11:09,810 --> 00:11:12,770
♪Halika, umindayog kasabay ng musika♪

137
00:11:14,060 --> 00:11:17,770
♪Ang off key ay naging isang romantikong beat♪

138
00:11:18,390 --> 00:11:19,270
♪It's showtime♪

139
00:11:19,640 --> 00:11:21,970
♪Nahuhulog sa hindi alam♪

140
00:11:22,140 --> 00:11:23,180
♪Ngayong gabi♪

141
00:11:23,390 --> 00:11:25,890
♪Nagsuot ako ng masquerade mask♪

142
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
♪Nakatingin sayo♪

143
00:11:27,310 --> 00:11:30,180
♪Pinaalala mo sa akin ang isang romance film♪

144
00:11:30,180 --> 00:11:31,310
♪Buong gabi♪

145
00:11:31,430 --> 00:11:34,810
♪Swimming mula sa dagat hanggang sa dalampasigan♪

146
00:11:34,810 --> 00:11:37,970
♪Isang kapalarang babagsak♪

147
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
♪Sa liwanag♪

148
00:11:39,470 --> 00:11:41,970
♪Nawala sa isang mapang-akit na opera♪

149
00:11:42,270 --> 00:11:43,100
♪Nakalamig sa loob♪

150
00:11:43,430 --> 00:11:45,970
♪Isang himig na iniwan ng uniberso♪

151
00:11:46,270 --> 00:11:48,020
♪Sa bawat oras at espasyo♪

152
00:11:48,020 --> 00:11:54,270
♪Makikita pa rin kita♪

153
00:12:04,310 --> 00:12:07,410
- Mabuti. - Mabuti.

154
00:12:07,620 --> 00:12:08,370
ayos ka lang ba

155
00:12:11,040 --> 00:12:23,120
Halikan mo siya!

156
00:13:10,350 --> 00:13:12,530
Ang lamig kasi. Bakit naka-on ang hangin?

157
00:13:18,250 --> 00:13:19,000
Ikaw…

158
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
Hindi maganda ang pakiramdam mo?

159
00:13:31,440 --> 00:13:33,370
Mayroong isang bagay sa champagne sa kasal.

160
00:13:37,970 --> 00:13:38,970
Dapat ay si Xia Yuyan.

161
00:13:39,080 --> 00:13:39,710
Dapat ay siya...

162
00:13:42,120 --> 00:13:42,620
Teka.

163
00:13:42,750 --> 00:13:44,020
Hindi naman siya gumagamit ng ganoong klase ng droga, di ba?

164
00:13:46,250 --> 00:13:47,870
Uminom ng mas maraming tubig. Subukang palabnawin ito.

165
00:14:21,500 --> 00:14:22,620
Mukhang hindi sapat.

166
00:14:22,620 --> 00:14:23,870
Bibilhan pa kita ng ilang bote.

167
00:14:27,060 --> 00:14:27,670
Hindi ito gagana.

168
00:14:28,790 --> 00:14:29,250
tapos…

169
00:14:29,250 --> 00:14:30,720
Pagkatapos ay hahanap ako ng doktor na susuriin ka.

170
00:14:38,460 --> 00:14:39,330
Tulungan mo ako.

171
00:14:42,130 --> 00:14:43,550
hindi ko kaya. ako…

172
00:16:20,000 --> 00:16:20,700
huwag kang pumunta.

173
00:16:23,100 --> 00:16:25,130
Ang iyong pabango ay nagpapagaan sa aking pakiramdam.

174
00:16:27,910 --> 00:16:29,120
Ang pendant na binigay ko sayo,

175
00:16:30,070 --> 00:16:31,250
suot mo pa ba?

176
00:17:26,430 --> 00:17:28,180
[Siyuan]

177
00:17:36,040 --> 00:17:36,960
Hey.

178
00:17:36,960 --> 00:17:38,170
Bakit tulog ka pa ng ganitong oras?

179
00:17:38,170 --> 00:17:39,350
Pupunta ako para sa tanghalian.

180
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
Okay.

181
00:17:49,540 --> 00:17:50,620
Siyuan.

182
00:17:51,870 --> 00:17:52,920
Bago mo makita ang aking asawa,

183
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Umaasa ako na gagawin mo

184
00:17:53,920 --> 00:17:55,750
huminga ng malalim at ihanda ang sarili.

185
00:18:23,170 --> 00:18:25,290
Sa muli nating pagkikita sa araw na iyon,

186
00:18:25,290 --> 00:18:26,960
bibigyan talaga kita

187
00:18:26,960 --> 00:18:28,500
isang sorpresang hindi mo malilimutan.

188
00:18:41,000 --> 00:18:42,670
Nahulaan mo ito nang perpekto.

189
00:18:42,670 --> 00:18:44,370
Gulat na gulat talaga ang kapatid mo.

190
00:18:54,520 --> 00:18:57,100
♪Parang kakaiba ang amoy mo♪

191
00:18:58,560 --> 00:18:59,140
♪Parang kahoy♪

192
00:18:59,140 --> 00:18:59,930
♪Parang alak♪

193
00:18:59,930 --> 00:19:02,060
♪Tulad ng papatak na ulan♪

194
00:19:02,560 --> 00:19:06,020
♪Hindi problema na kaya kong ayusin♪

195
00:19:06,020 --> 00:19:09,390
♪Siguro nakalaan lang akong maging laruan mo♪